Creating a new email account through version 3 of the Helm Control Panel is a relatively simple process.
Log into your HELM control panel.
Click on the Domains icon.
Click on the Domain for which you like to create the email address.
Click on the Email Accounts (POP3) icon.
As you can see, this domain currently has no email accounts created. Click Add New.
Enter in the name and password you would like for this email address. You also have the option of setting the email as a Catch-All account, and also setting a Forwarding address. Once the information is entered, click Save.
You should now see a screen showing the newly created email address, and how many are still available for creation. You can access this email address through a client program, such as Microsoft Outlook Express, or by webmail by navigating to mail.yourdomain.com, and entering the full email address and password.